Ejemplos de paráfrasis: cómo parafrasear bien, paso a paso
Validado por: Equipo Tesis y Másters
Índice del artículo
Resumen rápido: ejemplos de paráfrasis
Pregunta: ¿Cómo es un buen ejemplo de paráfrasis?
Respuesta: Una buena paráfrasis expresa la idea de otro autor con palabras y estructura propias, sin cambiar su significado, y se acompaña de la cita correspondiente. No basta con reemplazar palabras por sinónimos: hay que comprender el fragmento, reformularlo desde cero y comparar con el original para comprobar que se conserva la idea y que el texto no se parece demasiado.
Parafrasear es una de las habilidades más usadas en la escritura académica y una de las menos practicadas. La mayoría de los problemas de similitud que detecta un software antiplagio no vienen de copias descaradas, sino de paráfrasis mal hechas: textos donde se cambiaron algunas palabras pero se conservó la estructura del original.
Aquí tienes ejemplos de paráfrasis correctas e incorrectas, los tipos que existen y un método para hacerlas bien.
Qué es una paráfrasis
Una paráfrasis es la reformulación de una idea ajena con palabras y estructura propias, manteniendo su significado. Se usa para integrar las ideas de otros autores al propio texto sin recurrir a citas textuales, y siempre se acompaña de la cita de la fuente.
Si buscas la explicación completa del proceso, revisa la guía sobre cómo parafrasear correctamente.
Tipos de paráfrasis
- Paráfrasis mecánica: sustituye palabras por sinónimos y hace cambios menores en la sintaxis. Es útil como ejercicio de comprensión, pero en un trabajo académico se acerca demasiado al original.
- Paráfrasis constructiva: reelabora el fragmento con una estructura nueva, conservando la idea. Es la que se espera en una tesis.
Ejemplos de paráfrasis
Los textos originales de estos ejemplos son ilustrativos.
Ejemplo 1
Original: «La lectura frecuente en la infancia amplía el vocabulario y favorece la comprensión de textos complejos en etapas escolares posteriores» (Ramírez, 2020, p. 12).
Paráfrasis incorrecta: La lectura habitual en la niñez aumenta el vocabulario y facilita el entendimiento de textos difíciles en etapas escolares siguientes (Ramírez, 2020).
Por qué falla: conserva la estructura y el orden de las ideas; solo cambia palabras.
Paráfrasis correcta: Según Ramírez (2020), los niños que leen con frecuencia llegan a la secundaria con más palabras disponibles y entienden mejor los textos exigentes.
Ejemplo 2
Original: «Las pymes que adoptan herramientas digitales de gestión reportan menores tiempos de respuesta a los clientes» (Castro, 2022, p. 45).
Paráfrasis correcta: Castro (2022) encontró que la atención al cliente se agiliza en las pequeñas y medianas empresas que incorporan software de gestión.
Ejemplo 3
Original: «El estrés académico se intensifica en los periodos de evaluación y puede afectar la calidad del sueño de los estudiantes» (Torres, 2019, p. 88).
Paráfrasis correcta: Durante las semanas de exámenes, la tensión escolar aumenta y los estudiantes pueden dormir peor (Torres, 2019).
Cómo parafrasear paso a paso
- Lee el fragmento hasta entenderlo por completo.
- Cierra la fuente y escribe la idea como se la explicarías a alguien.
- Cambia la estructura: empieza por otra parte de la idea, une o separa oraciones.
- Conserva los términos técnicos que no tienen sinónimo exacto.
- Compara con el original: que el sentido sea el mismo y que no se parezca demasiado.
- Cita la fuente con autor y año.
Cuándo parafrasear y cuándo citar textualmente
| Parafrasea cuando… | Cita textualmente cuando… |
|---|---|
| La idea importa más que la forma | La formulación exacta es importante (una definición, una ley) |
| Quieres integrar varias fuentes | Vas a analizar las palabras del autor |
| El original es largo o técnico | Reformular cambiaría el sentido |
Para el formato de las citas literales, revisa estos ejemplos de citas textuales.
Errores frecuentes
- Cambiar solo algunas palabras.
- Olvidar la cita.
- Alterar el sentido del original.
- Encadenar paráfrasis de un mismo autor sin aporte propio.
Una paráfrasis sin cita es plagio, aunque las palabras sean tuyas. Si quieres repasar el formato de la cita, revisa cómo citar en formato APA. Y si necesitas revisar la originalidad de tu trabajo antes de entregarlo, en Tesis y Másters ofrecemos revisión con Turnitin.
Preguntas frecuentes
¿La paráfrasis necesita cita?
Sí. Aunque las palabras sean tuyas, la idea es de otro autor, así que debes citarla. En APA se indica apellido y año, y la página es opcional. Parafrasear sin citar es una forma de plagio.
¿Qué diferencia hay entre paráfrasis y resumen?
La paráfrasis reformula un fragmento concreto con una extensión similar al original. El resumen condensa un texto más largo, conservando solo las ideas principales. Ambos requieren cita.
¿Usar un parafraseador automático es válido?
Es riesgoso. Las herramientas automáticas suelen cambiar palabras sin comprender el sentido, producen textos poco naturales y no eliminan la necesidad de citar. Muchas instituciones consideran su uso sin declarar como una falta a la integridad académica.
Referencias bibliográficas
- American Psychological Association (2020). Paraphrases. APA Style.
- The Writing Center, University of North Carolina at Chapel Hill (s.f.). Quotations. UNC Writing Center.
Artículos relacionados
¿Necesitas ayuda?
Solicita tu presupuesto hoy
