Cómo parafrasear correctamente y evitar el plagio
Validado por: Equipo Tesis y Másters
Índice del artículo
Resumen rápido: cómo parafrasear
Pregunta: ¿Cómo se parafrasea correctamente?
Respuesta: Para parafrasear correctamente hay que leer y comprender el fragmento, cerrarlo y reescribir la idea con palabras y estructura propias, conservar los términos técnicos imprescindibles, comparar con el original para verificar que el sentido es el mismo y que el texto es distinto, y citar la fuente con autor y año. Sin la cita, la paráfrasis constituye plagio.
Parafrasear no es disfrazar un texto ajeno con sinónimos. Es demostrar que entendiste una idea al punto de poder explicarla a tu manera. Esa diferencia es la que separa una paráfrasis legítima de una copia maquillada, y es exactamente lo que evalúan los software de similitud y los lectores atentos.
Aquí verás qué es parafrasear, cómo hacerlo paso a paso, cómo citar la paráfrasis y qué errores evitar.
Qué es parafrasear
Parafrasear es reformular con palabras y estructura propias una idea expresada por otra persona, sin alterar su significado. En la escritura académica se usa para incorporar el aporte de otros autores de forma integrada, sin interrumpir el texto con citas textuales. La paráfrasis siempre se cita, porque la idea sigue perteneciendo a su autor.
Por qué parafrasear en lugar de citar textualmente
- Integra mejor las fuentes en tu argumentación.
- Demuestra comprensión del material.
- Permite sintetizar y conectar ideas de distintos autores.
- Evita que el texto se convierta en una sucesión de citas.
Las citas textuales siguen siendo útiles para definiciones o frases que vas a analizar; revisa estos ejemplos de citas textuales para esos casos.
Cómo parafrasear paso a paso
- Lee el fragmento dos o tres veces hasta comprender la idea principal y sus matices.
- Anota las palabras clave que no tienen sustituto, como términos técnicos o nombres.
- Cierra el texto original y escribe la idea con tus palabras, como si la explicaras a un compañero.
- Reorganiza: cambia el orden de las ideas, une o divide oraciones, usa otra perspectiva.
- Compara con el original: verifica que el sentido sea el mismo y que no queden frases copiadas.
- Cita la fuente en el formato que corresponda.
Cómo citar una paráfrasis en APA 7
- Parentética: La lectura frecuente en la infancia mejora la comprensión en la secundaria (Ramírez, 2020).
- Narrativa: Ramírez (2020) sostiene que quienes leen con frecuencia de niños comprenden mejor los textos en la secundaria.
La página es opcional en la paráfrasis, pero ayuda si la idea sale de un libro extenso. El sistema completo se explica en cómo citar en formato APA. Los autores de estos ejemplos son ilustrativos.
Técnicas útiles para reformular
- Cambiar la voz: de activa a pasiva o al revés.
- Cambiar la categoría gramatical: «analizar» por «el análisis de».
- Empezar por otra parte de la idea: por la consecuencia en lugar de la causa.
- Sintetizar: reducir a lo esencial cuando el original es redundante.
Tienes varios casos resueltos en estos ejemplos de paráfrasis.
Errores que convierten una paráfrasis en plagio
- Parcheo: mezclar frases del original con palabras propias.
- Sinónimos sin cambio de estructura.
- Omitir la cita porque «las palabras son mías».
- Cambiar el sentido del original, por ejemplo convirtiendo una hipótesis en un hecho.
Si quieres entender los distintos tipos de plagio y cómo prevenirlos, revisa qué es el plagio y cómo evitarlo. Y si quieres comprobar la similitud de tu trabajo antes de entregarlo, en Tesis y Másters ofrecemos revisión con Turnitin y corrección de estilo académico.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto hay que cambiar un texto para que sea una paráfrasis?
No se trata de un porcentaje de palabras cambiadas, sino de reformular la idea desde tu comprensión. Si al comparar ves la misma estructura con sinónimos, todavía no es una paráfrasis. Una buena prueba es poder escribirla sin mirar el original.
¿Turnitin detecta las paráfrasis?
Turnitin compara cadenas de texto con su base de datos, así que detecta con facilidad las paráfrasis superficiales, que conservan frases del original. Una paráfrasis bien hecha y citada no es un problema, aunque el software marque coincidencias en términos técnicos.
¿Puedo parafrasear un párrafo completo?
Sí, siempre que lo cites. Pero si tu texto está formado casi por completo por paráfrasis de otros autores, falta tu aporte: el análisis, la comparación y la conexión con tu problema de investigación.
Referencias bibliográficas
- American Psychological Association (2020). Paraphrases. APA Style.
- The Writing Center, University of North Carolina at Chapel Hill (s.f.). Plagiarism. UNC Writing Center.
Artículos relacionados
¿Necesitas ayuda?
Solicita tu presupuesto hoy
